English-Polish translations for once again

• jeszcze raz
  Jeszcze raz serdecznie państwa witam! Once again, I warmly welcome you all.
  Jeszcze raz dziękuję pani sprawozdawczyni. My thanks to the rapporteur once again.
  Panie przewodniczący Barroso! Jeszcze raz dziękuję. President Barroso, thank you once again.
• na nowo
  System finansowy musi na nowo służyć realnej gospodarce, zamiast ją nadal niszczyć. The financial system must once again serve the real economy and not continue to destroy it.
  Nigdy nie było lepszego momentu, żeby wreszcie podjąć na nowo rozmowy w sprawie rozbrojenia jądrowego. It has never been a better time to finally start talking once again about nuclear disarmament.
  Ci więźniowie wyszli na wolność, organizują zamachy na nowo i na nowo będą ginąć ludzie, a my będziemy mówili, że jesteśmy bezsilni.Those prisoners were released, and are now organising attacks again. Once again, people are going to die, and we are going to say we are powerless.
• ponownie
  Ponownie wszystkim państwu dziękuję. I thank all of you once again.
  Ponownie wyrażam swe ubolewanie nad tym faktem. Once again, I find this regrettable.
  Ponownie uważam, że odpowiedź brzmi nie. Once again, I think the answer is no.
• znowu
  Dzisiaj znowu tak się nie stało. Today that was once again not the case.
  Po Maderze, Europę znowu dotknęło nieszczęście. After Madeira, Europe has once again been affected.
  Niestety znowu wydaje mi się, że właśnie jest odwrotnie. I am afraid that, once again, it is the other way round.

Definition of once again

• Again, once more, one more time

Related words

• once a drunkard, always a drunkard
• once a thief, always a thief
• Christmas comes but once a year
• once upon a time|once upon a time
• once in a while
• once upon a time
• once in a blue moon
• concerto in A minor
• even a blind pig can find an acorn once in a while
• every once in a while